Artikel » Poems und Briefe » The last Chat Artikel-Infos
   

  The last Chat
28.02.2003 von Meg_Cummings

Das ist der letzte Chat zwischen SB und Dorothy, am Tage der vermeindlichen Hochzeit von Meg und Tim. Es war der erste Kontakt zwischen Ben und Meg, den wir in der Serie sehen durften. Alles was danach geschah, ist die Geschichte unser Lieblingssoap Sunst Beach. Ihr findet hier zuerst den Original Text und darunter wieder die freie Übersetztung von mir. Möglicherweise wird es nicht ganz mit der Synchronisierung im TV übereinstimmen, aber manchmal sind diese Synchronisationen nicht das beste.




The last Chat

SB: Dorothy From Kansas. It's SB. Congratulations.

Dorothy: Thanks. I guess. I'm surprised you remembered.

SB: So I guess this is it for us.

Dorothy: I can't imagine not talking to you.

SB: Our Cyber chats have meant more to me than I can ever put into words.

Dorothy: Only if they didn't have to end.

SB: Tim probably wouldn't apprecaite it. I'll miss you, Dorothy From Kansas, or whatever your real name is.

Dorothy: I'll miss you, too, SB.

SB: If you ever get down, or crazy, or just need to connect, you know where to find me.





Der letzte Chat

SB: Dorothy from Kansas. Hier ist SB. Herzlichen Glückwunsch!

Dorothy: Danke. Ich schätze. Ich bin überrascht, dass Du Dich erinnerst.

SB: So, ich schätze das war es für uns.

Dorothy: Ich kann mir nicht vorstellen, nicht mehr mit Dir zu reden.

SB: Unsere Cyberchats haben mir mehr bedeutet, als ich jemals in Worte fassen kann.

Dorothy: Wenn sie bloß nicht enden müssten.

SB: Tim wird möglicherweise damit nicht einverstanden sein. Ich werde Dich vermissen, Dorothy aus Kansas oder wie auch immer Dein realer Name ist.

Dorothy: Ich werde Dich auch vermissen, SB.

SB: Wenn Du jemals ganz unten bist, verrückt oder einfach nur reden willst, Du weißt, wo Du mich findest.




Druckansicht   druckbare Version anzeigen
Seite empfehlen   Seite empfehlen
Wertung ø 6,00
1 Stimme(n)
Seitenanfang nach oben